Nigerian actress faces backlash online for photoshopping an Iraqi influencer into her birthday pictures