A video of a female student praying over a carryover course she’s been retaking for years has gone viral, stirring emotions online