Kenyan influencer Brenda reportedly died after carrying cocaine in her stomach for her Nigerian boyfriend